成都能做核酸检测报告翻译的公司

整体上，当前国内新冠疫情的最大挑战就是外部输入，而为了严格防范，尤其是通过航空途径进入中国的病例，有关部门也在不断出台各种新举措。早在7月21日，民航局、海关总署、外交部就联合发布公告称，宣布对来华航班乘客实行凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机的做法。

根据公告，搭乘航班来华的中、外籍乘客，在登机前5天内必须完成核酸检测，而且应当在中国驻外使馆指定或认可的机构进行。不符合相关要求的乘客，将被禁止登机来华。完成核酸检测后，中国籍乘客通过防疫健康码国际版小程序，拍照上传核酸检测阴性证明，外国籍乘客则凭核酸检测阴性证明，向中国使领馆申办健康状况声明书。在目前疫情防控的严峻态势下，核酸检测报告已经成为了出入境的有效凭证之一。

我们在进行核酸检测报告翻译时，应处理好两种不同语言在词义、词序、句型与结构的差异表述，对核酸检测报告翻译中常见的诸如语序处理译法、句型转换译法、分合句译法、注释说明译法、重复译法等要多练习掌握，以求准确地表达原文的意思，符合汉语表达习惯。在对核酸检测报告翻译中，如对有关词汇搭配不清楚直接翻译，会产生一定重复，甚至译文会显得重复不干净。国内正规的专业涉外翻译服务公司/机构聘有专业的医学翻译人员,同时熟悉中英文转换的相关要点，可以保证翻译件的质量。

出具核酸检测报告的翻译公司必须是国内有资质的正规翻译公司,翻译件上应加盖翻译机构专用印章,以示对翻译件内容负责。专业翻译公司拥有以下四种类型印章：中文公章,中英文双语公章,公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章,加盖翻译机构印章的翻译件被国内外使领馆和海关人员认可,具有一定的权威性。

以上就是成都智信卓越为大家整理的核酸检测报告翻译知识，成都智信卓越专做小语种翻译，可以提供100个语种，200个语言对的服务，及高性价比母语资源。欢迎您来稿联系。