土耳其语翻译要点 成都土耳其语翻译

土耳其语（Türkçe, Türk dili ），属阿尔泰语系-突厥语族-奥古兹语支，是一种现有6500万到7300万人使用的语言，通行于阿塞拜疆，塞浦路斯，希腊，马其顿，罗马西亚等地，在国际多元化的今天，土耳其语成为非常重要的小语种之一。相比较其它小语种来说，土耳其语翻译的难度会比较高，那么在土耳其语翻译中有哪些难点呢？

首先，土耳其语翻译的难点就是语言本身的独特之处。从语音方面，土耳其语最显著的特点就是元音和谐，不仅有鄂化变体，还有唇化变体。其中鄂化和谐是建立在前元音和后元音相区别的基础上，一般情况下，一个词的所有元音必须属于同一个类别（前列或者后列），而且后缀的原因也要根据词根原因的类别而变化。

除了元音和谐，辅音和谐规则也是重要的语音规则，直接关系到很多词缀的接续，至于词法方面，土耳其语为人称领属词缀，简单来说就是在中心词后面加上对应的词缀，表示所属人称。这些都是掌握土耳其语的关键，也是难点所在。

其次，土耳其语翻译的另一难点就是语言背后的文化及风俗习惯。文化和语言的关系，应该不用知行翻译过多赘述，对于一名翻译人员来说，想要准确表达出原文的意思，就需要对这个国家或地区的民风民俗有较深的理解，在土耳其境内，有超过90%的土耳其人都使用土耳其语，因此想要做好土耳其语翻译，了解土耳其人的文化背景是非常有必要的。

以上就是智信卓越为大家整理的土耳其语语翻译技巧，智信卓越专做小语种翻译，可以提供100个语种，200个语言对的服务，及高性价比母语资源。欢迎您来稿联系。

首